El I Encuentro de las Letras Iberoamericanas tuvo lugar en la Fundación Casa de México en España en Junio 2022. Te invitamos a explorar esta pestaña con las grabaciones de las mesas programadas

Video resumen del I Encuentro de las Letras Iberoamericanas

 

1 de junio

 

Prefacio: Feria del Libro de Madrid. Parque del retiro. 

La mirada de Atenea: sabiduría y conciliación

Gioconda Belli, abril Castillo, Karina Sainz Borgo, Isabel Wagemann

Modera: Fernando Iwasaki

 

13 de junio

 

Inauguración I Encuentro de las Letras Iberoamericanas

- Palabras de bienvenida a cargo de Ximena Caraza Campos
Mesa 1. Diálogo inaugural entre Rosa Beltrán y Rosa Montero

Modera: Fernando Iwasaki

Mesa 2. Literatura y pospandemia 

Ricardo Chávez Castañeda, Karina Sainz Borgo, Karla Suárez

Modera: Alexandra Saavedra

Todas las grandes pestes de la historia han producido grandes relatos, desde la Historia de las guerras del Peloponeso de Tucídides hasta Muerte en Venecia de Thomas Mann, pasando por Diario del año de la peste de Daniel Defoe y Los novios de Manzoni. ¿Cuál es el relato que la covid-19 nos ha instado a escribir?

Mesa 3. Literatura y memoria

María Fernanda Ampuero, Santiago Gamboa, Michelle Roche Rodríguez, Jordi Soler

Modera: Fernando Iwasaki

Valle Inclán escribió que las cosas no son como fueron, sino como las recordamos. Sin embargo, la literatura es capaz de convertir esa operación individual en una narrativa social e incluso de época. ¿Recordar conlleva alguna responsabilidad?

14 de junio

 

Mesa 4. Literatura y política

Pilar Fraile, Ronaldo Menéndez, Clara Obligado, Marta Sanz

Modera: Jorge Volpi

El ideal sartreano del «compromiso» literario entró en crisis tras la caída del Muro de Berlín y las discusiones acerca del fin de la Historia, pero el auge de los populismos, la conservación del medio ambiente o la conciencia del género, ¿suponen nuevos paradigmas que exigen una reconfiguración política de la escena literaria?

Mesa 5. Literatura en español en un mundo global

Andrea Chapela, Adolfo García Ortega, Juan Carlos Méndez Guédez, Cristina Rivera Garza

Modera: Alexandra Saavedra

El español es una lengua que cuenta con más de 500 millones de hablantes, pero su influencia planetaria no es científica, ni financiera, ni diplomática, ni filosófica. Más bien, la importancia del español es musical, artística, deportiva, gastronómica y cinematográfica. ¿Qué relevancia tiene la literatura dentro de la función espectacular asumida por el español en la escena global?

Mesa 6. Escrituras de La Mancha extraterritorial

Ioana Gruia, David Toscana, Monika Zgustová

Modera: Fernando Iwasaki

Tal como Conrad y Nabokov escribieron en inglés o Beckett y Ionesco lo hicieron en francés, Max Aub, Alejandro Rossi y Alejo Carpentier eligieron el español como su lengua literaria. ¿Existe una Mancha Extraterritorial habitada por narradores en español que nacieron en otros idiomas? ¿Qué se gana o se pierde cuando uno se exilia de la lengua materna?

15 de junio

 

Mesa 7. Narrativa en español, estado de la cuestión        

Selva Almada, Rosa Beltrán, Brenda Navarro, Cristina Rivera Garza

Modera: Alexandra Saavedra

La República de las Letras no sólo supone creadores, sino críticos, traductores, libreros, editores y, sobre todo, lectores. ¿Cómo se construyen los prestigios literarios en nuestra lengua? ¿Los lectores latinoamericanos pueden acceder con facilidad a las ediciones de cualquier país de América Latina? ¿Qué función cumplen los festivales internacionales? ¿Por qué la narrativa peninsular no termina de llegar al gran público latinoamericano?

Mesa 8. Ensayo en español, estado de la cuestión     

Héctor Abad Faciolince, Nuria Barrios, Lina Meruane, Luna Miguel
Modera: Fernando Iwasaki

El ensayo creado por Montaigne y cultivado por Chesterton, Russell, Zweig o Calvino, como paseo, divagación y divertimento, apenas subsiste en nuestra lengua, constreñido entre la escritura académica y la columna periodística. ¿Quiénes son los ensayistas del linaje de «Arte de injuriar» de Borges o La letra e de Monterroso?

Mesa 9. Literatura y resistencia     

Gioconda Belli y Laura Restrepo

Modera: Jorge Volpi

Mesa 10. Teatro en español, estado de la cuestión     

Dramaturgia

Emma Dib, Borja Ortiz de Gondra, Amaranta Osorio, Juan Villoro

Modera: Jorge Volpi

En qué punto se encuentra la dramaturgia en lengua española. Y, particularmente, cuál es el estado de la cuestión en el teatro de México y de España, y cómo se puede acrecentar la relación entre ambos, tomando en cuenta, además, el estado de las artes escénicas en el contexto pospandémico.